Zachoval Som Svoje Dievčenské Meno A Neľutujem
Zachoval Som Svoje Dievčenské Meno A Neľutujem

Video: Zachoval Som Svoje Dievčenské Meno A Neľutujem

Video: Zachoval Som Svoje Dievčenské Meno A Neľutujem
Video: Adam Ďurica - Neľutujem 2024, Marec
Anonim

Keď som sa zasnúbil, nebol som si istý, či si chcem zmeniť priezvisko. Mal som 28, takže som sa dostal do dospelosti a vydal som sa na svoju profesionálnu kariéru. Viac ako to, jednoducho som sa cítil ako Robertson. Je pravda, že je to škótske priezvisko a nikto z mojej rodiny nebol v Škótsku, ani sa neriadime škótskymi tradíciami, ale bolo to meno, s ktorým som vyrastal a páčilo sa mi.

Môj vtedajší snúbenec (dnes manžel), Luca, je z Talianska. Jeho priezvisko je Renda - nie je to nič ťažko vysloviteľné, ako napríklad Pandimiglio alebo Squarcialupi. Ale aj keď som Američan, mrzutý, so škótskou, dánskou, nórskou, anglickou, írskou a francúzskou krvou, pokiaľ mi moja mama, ktorá sa venuje genealogickému prieskumu, vie, v žilách mi ani kvapka taliančiny nehrozí.

Trvalo nejaký čas, kým som našiel správne slová a správny okamih, aby som túto tému priniesol s Lucom. Boli sme na prechádzke v susedstve, keď som opatrne prelomil tému pokusom: „Uvažoval som o tom, aby som nezmenil svoje meno.“

"Prečo by si?" prišla vecná odpoveď.

V Taliansku si ženy tradične neberú meno svojho manžela po uzavretí manželstva, čo je tradícia, ktorá sa stala zákonom v roku 1975. Nie je to nevyhnutne feministický postoj - ženy predsa len nesú priezviská svojich otcov - bolo však jedno, aké boli dôvody. alebo môj. Ponechanie si rodného priezviska po sobáši bolo pre môjho čoskoro budúceho manžela zjavne bez problémov.

Aj keď sme sa vzali v New Yorku a žijeme tam teraz, s manželom sme strávili niekoľko rokov medzi životom v zámorí. Mali sme dve deti, ktoré sme dali priezvisko môjho manžela.

Osem rokov sme žili v Latinskej Amerike, kde je zvykom používať v úradných dokumentoch dve priezviská: najskôr otcovo, potom matkino. (Neskorý veľký kolumbijský autor Gabriel García Marquez je príkladom.) Priezvisko otca je väčšinou na prvom mieste, a keď dieťa vyrastie a má svoje vlastné deti, bude sa prenášať priezvisko z otcovej strany.

Neskôr sme sa presťahovali do Libanonu, krajiny Blízkeho východu, ktorá sa kultúrne rozprestiera na východe a západe a žije v nej zmes kresťanov a moslimov. Kresťanské ženy si často vezmú svoje manželské mená po sobáši, zatiaľ čo moslimské ženy si tradične ponechajú svoje dievčenské priezviská, ale z každého z týchto pravidiel bolo nespočetných výnimiek. Stretol som sa tiež s mnohými ženami oboch náboženstiev, ktoré sa namiesto toho rozhodli pripísať si priezvisko svojho manžela na druhé priezvisko.

Iné priezvisko ako jedno z detí nie je pre každého.

Nikde v Latinskej Amerike alebo v Libanone ma Seattle (moje rodné mesto) alebo New York (môj nový domov), ani na pasovej kontrole v Taliansku alebo USA, nikdy nespochybnil, že by som mal iné priezvisko ako moje deti. Nie je to ďaleko od normy, ale s 20 percentami amerických žien, ktoré si po sobáši ponechávajú svoje dievčenské mená, to tiež nie je také neobvyklé.

plachá mama rodičovstvo
plachá mama rodičovstvo

7 vecí, ktoré o rodičovstve vedia iba hanblivé mamičky

dve kamarátky si rozprávali tajomstvá
dve kamarátky si rozprávali tajomstvá

5 znamení Ste „geriatrickým mileniálom“(Áno, je to vec!)

Viem, že veľa ľudí sa pýta, ako by to mohlo mať vplyv na deti. A tak som hovoril so svojou 18-ročnou neterou Fiorellou Mijares o jej skúsenostiach. Fiorella sa narodila vo Venezuele a ako je tam zvykom, má priezvisko po otcovi. Ženy si po sobáši ponechajú svoje dievčenské priezviská a priezvisko jej matky je Castro. Fiorellovi rodičia sa rozišli, keď bola malá, a jej matka sa nakoniec stretla a nakoniec sa vydala za brata môjho manžela (samozrejme priezvisko Renda).

Fiorella mala 10 rokov, keď spolu s matkou dostali byt so svojím nevlastným otcom. "Pamätám si, že keď sme sa spolu prvýkrát nasťahovali, museli sme do schránky umiestniť štítok so všetkými našimi priezviskami." Náš bol taký veľký, pokiaľ ide o ostatných, ale len sme sa nad tým smiali a nemyslel som si, že to bolo čudné, “hovorí Fiorella.

Nepamätá si, že by sa jej niekto niekedy pýtal na rôzne priezviská. A to nielen preto, že Fiorella vyrastala v Taliansku, kde sú tradície pomenovania odlišné od USA. Počas posledných dvoch rokov strednej školy žila Fiorella a jej rodina v Durhame v Severnej Karolíne.

Iné priezvisko ako jedno z detí nie je pre každého. Moja sestra Anna, keď sa vydala, vzala priezvisko svojho manžela, Stokes, a rozhodla sa ho zachovať, keď sa manželstvo skončí rozvodom.

"Urobila som to čisto pre chlapcov," hovorí. "Chcel som, aby mali pocit, že cez naše meno sme stále„ rodina “. Nechcel som, aby čelili otázkam učiteľov alebo priateľov, prečo mala ich mama iné priezvisko, a tiež som nechcel nikomu vysvetľovať rozdiely. “

Hovorí, že spočiatku to bolo čudné, keď ju chlapci zo školy stále volali „pani Stokes ‘, ale„ opäť všetci vedeli, že som ich mama. “Teraz je Stokesovou už 22 rokov a verí, že aj keby sa mala jedného dňa znovu vydať, „pravdepodobne by zostala ako Stokes alebo by mala obsahovať spojovník, len aby si udržala spojenie s chlapcami.“

V dnešnom svete globalizácie a zmiešaných rodín by ženy mali mať slobodu robiť čokoľvek, čo im pripadá správne. Možno si budeme chcieť uctiť určité spojenia a vzťahy výberom zmeny alebo ponechania si svojich mien, ale nejde o hru na všetko alebo nič.

Na konci dňa nie sú zväzky, ktoré spájajú rodiny, tvorené z mien, ale z lásky.

Odporúča: